雙語化計畫相關QA

【開課相關】

1. 現在希望所有海外實習課程改成全英語授課，包含學海築夢嗎?

A: 是的，包含學海築夢、學海飛颺等等，只要是海外實習課程，都還請各單位協助改成全英語授課。

2. 同一個學院中的同一門課（有同樣的課程名稱），若分成不同系所和班級分開授課，例如同一門課開了四個班，是否能算成開設4門課呢（有可能授課教師重複）？

A: 可算成四門課，教材補助原則上僅補助第一次開課（希望教材沿用）。

3. 請問新開設EMI課程會補助什麼項目呢?

指標經費補助：

a.每新開課程一門補助2萬元教材製作相關費用(僅補助初次開課) -撥款給老師使用。

b.加成0.5倍鐘點費 -由計畫辦公室統一辦理。

c.每門補助1~1.5名TA(視課程而定) -由教學發展組統一辦理。

d.教師EMI培訓 -由教學發展組統一辦理。

e.受補助對象為本校專任、約聘教師及合開課程之兼任教師。

4. 原本既有的課程改成全英語授課，會有教材等等的補助嗎？還是要全新開設的課程才會有補助呢？

A: 有的，110學年度下學期全部重新計算，也就是該學期開設的EMI課程全部算成新課程。之後同一門課的教材補助，原則上僅補助第一次開課（希望教材沿用）。

5. 二技開設EMI課程，也會有開課補助嗎？

A: 任何學制開設EMI課程皆有補助，但目前僅四技及碩士計入指標。

6. EMI課程中，同一個老師是否能重複開班呢？

A: 可以，照學校原本的現行辦法辦理即可。

7. 若學生要申請學海築夢計畫(111年10月前須出國)，是否一定要修過全英文課程才能申請出國?

A: 是的，因此該名學生在110下學期之前，必須至少修讀一門EMI課程。請參見本校推動國際雙語連結試辦計畫第四條第1款。

8. 若原本院系所就有一門全英語課程，但不是為了教學生英文的，是否能算EMI課程？

A: 系所「全英語專業課程」若不是著重語言教學，就算是EMI課程，請參見EMI定義如下。

9. 若EMI課程的授課老師是兼任老師可以嗎？

A: 兼任老師必須與專任老師合開課程，不可單獨開設EMI課程。

10. 若是兼任老師和專任老師合開課程，有教學比例分配的要求嗎？

A: 無，照學校原本的現行辦法辦理即可。

11. 「本校推動國際雙語連結試辦計畫」已於110年11月10日第229次行政會議通過，秘書室已公告會議紀錄，同時，已更新至校務研究辦公室網頁，敬請有需要的同仁自行上網查閱，雙語計畫辦公室無法即時通知各單位長官同仁，若有不便還請見諒，謝謝！

會議記錄連結：https://secr.ntunhs.edu.tw/files/11-1022-1706.php?Lang=zh-tw

***請特別注意議程P. 30有決議修正的部分，謝謝！

試辦計畫連結：/p/412-1013-2458-1.php?Lang=zh-tw
 

12. 碩士班開課有包含學院的碩士班、系所在職專班嗎？

A: 目前不包含在職專班。

13. EMI課程的TA可以自己找嗎？

A: 可以，確認人選後請向教學發展組登記。

另外，亦可向通識中心英文組詢問系所內英文程度達L3、L4的學生名單，確認學生意願後向教學發展組登記。

14. 有意願參與EMI師資培訓，但這次的工作坊已經額滿了怎麼辦？

A: 非常感謝各位老師的踴躍報名，下一個梯次規劃在暑假期間舉辦，敬請留意相關公告資訊及報名時間。

此外，為使校內有意願或需求之教師皆能參與培訓活動，辦公室下次擬先行統計校內教師的參與意願後，再向合作廠商提出名額要求。

【教學計畫相關】

1. 全英語新開課程的教學計畫格式是什麼？

A: 請參照教務處教學業務組網頁中的「英文教學計畫格式」

（網址：https://academic.ntunhs.edu.tw/files/11-1001-1247.php?Lang=zh-tw）

2. 針對EMI課程自我檢核表的第2個項目「進行4項技能的前後測」，學校是否提供公版的測驗？

3. 針對EMI課程自我檢核表的第3個項目「評估課程程度符合A2-C2哪一個等級」，學生入學時已進行英語分級測驗，所以修課學生的程度是否由學校提供給教師，以便教師依據學生英語程度調整課程難易度？

圖片參考部分敬請參見Google表單連結：https://forms.gle/FLrqV99nruPmjADAA